|
|
|
|
Joyce Lussu Collana: Letterature/Theoria L'opera più famosa di Joyce Lussu, un romanzo-verità della Resistenza salutato da Salvemini come un "capolavoro di semplicità, di chiarezza e di immediata efficacia". Nel 1938, al ritorno da un soggiorno in Africa, Joyce Lussu si
ritrova in Francia completamente isolata e senza documenti. Considerata dalla
polizia fascista una "sovversiva pericolosa", non potendo così
rientrare in Italia, decide di mettersi alla ricerca di un compagno di Giustizia
e Libertà conosciuto anni prima durante una missione politica affidatale dai
confinati dell'isola di Ponza: l'uomo che cerca è Mister Mill, alias Emilio
Lussu. Joyce Lussu (Firenze 1912-Roma 1998) studiò ad Heidelberg, alla Sorbona e a Lisbona. A partire dagli anni Sessanta si dedicò a un intenso lavoro di traduzione e introduzione dei poeti del cosiddetto "Terzo mondo": sua è la traduzione delle Poesie d'amore di Hikmet (Mondadori). Transeuropa ha pubblicato Il turco in Italia (1998), una sorta di biografia del grande poeta, ma anche il racconto della loro amicizia, e Alba rossa (1990), scritto con Emilio Lussu. |